JPIC - AFRICA

Moving Beyond Borders : inauguration de l’exposition

Du 13 au 19 juin au Centre Culturel Jacques Franck (St Gilles, Bruxelles)

Voyager pour découvrir le monde, à la recherche de meilleures conditions d’existence, pour rejoindre ses proches, pour être libre… autant de raisons aujourd’hui qui conduisent des femmes, des enfants et des hommes sur les routes de la migration. Des périples incroyables pour traverser les frontières, des mouvements de résistances pour ne plus être enfermés, autant de réalités quotidiennes auxquelles de nombreux migrants sont confrontés.

Au moment où l’Agence Frontex, symbole de la mise en œuvre de la politique migratoire sécuritaire, fête ses 10 ans, la Commission européenne continue à alimenter l’amalgame entre le sauvetage et le renforcement des contrôles et à désigner les passeurs comme seuls responsables de ces situations. Mais quelle est la part de responsabilité des gouvernements européens dans les drames qui ont lieu aux frontières de l’Europe ?

Le réseau Migreurop et ses associations membres belges vous invitent à découvrir en exclusivité l’exposition Moving Beyond Borders (MBB). Cette exposition, mise en scène par la compagnie Étrange Miroir, s’intéresse aux parcours des migrants et pointe les dispositifs responsables de leurs périlleuses traversées dans le Sahara, en Méditerranée ou aux frontières orientales de l’Union européenne.

Mis en place dans le cadre des campagnes Open Access Now et Frontexit de Migreurop, MBB est un outil de sensibilisation – pour tout public – inscrit dans une perspective militante et artistique. Elle a pour objectifs de partager le savoir accumulé au cours d’une décennie sur les entraves, les injustices et les violations des droits des personnes en migration, et de valoriser une autre vision, celle d’un monde où la liberté de circulation serait garantie pour toutes et tous, et constituerait un outil de changement social au profit d’un modèle de société plus juste et plus équitable.

L’exposition itinérante MBB propose une approche multimédia des réalités migratoires.Des cartes, pour saisir les parcours des personnes et la façon dont les contrôles aux frontières se déplacent et s’externalisent. Des photographies, pour illustrer les conséquences d’une gestion sécuritaire de la question migratoire, telle qu’elle s’observe en Europe et au-delà. Des paysages sonores, pour accompagner les différents supports. L’exposition est constituée de cinq modules interactifs, les trois premiers touchant des réalités contemporaines, les derniers imaginant deux scenarii opposés quant aux potentielles évolutions des politiques migratoires européennes.

L’exposition sera accessible au public du 13 au 19 juin au Centre Culturel Jacques Franck. Entrée libre.

Contact presse : contact@migreurop.org

Pour plus d’infos, voir le flyer de l’exposition, l’événement facebook et le dossier de presse.

Voir aussi : Ciné-concert Mother Border d’Etrange Miroir, organisé par Work Space Brussels, le 20 juin à Bruxelles.

[EN] http://www.migreurop.org/article2609.html

Moving Beyond Borders: inauguration of the exhibition

From June 13^th to June 19^th, 2015, at the Centre Culturel Jacques Franck (St Gilles, Brussels)

Travelling to discover the world, in search of a better way of life, to join one’s relatives, or seeking freedom… just some of the reasons that drive men, women and children to migrate. These unbelievable journeys across borders, or to join resistance movements in an effort to avoid further detention, are some of the daily realities that face many migrants.

Just as the Frontrex Agency, symbol of the implementation of a security-based migration policy, celebrates its 10th anniversary, the European Commission is encouraging the confusion between rescuing and tightening control, while blaming these situations only on the smugglers. But how much responsibility should the European governments themselves take for the tragedies occurring on the borders of Europe?

The Migreurop network along with its Belgium member associations invite you to a private view of the exhibition Moving Beyond Borders (MBB). This exhibition, designed by the company Étrange Miroir (Strange Mirror), focuses on migrants' journeys while pointing out the system that renders their journeys so perilous, whether crossing the Sahara, the Mediterranean or even the Eastern borders of the European Union.

Set up as part of Migreurop's Open Access Now and Frontexit campaigns, MBB is an awareness-building tool, open to the general public, observing migration from both a  militant and artistic angle. Its aim is to share knowledge, accumulated over the last 10 years, of the obstacles, injustice and violation of migrants' rights, as well as to highlight a new vision of the world in which freedom to circulate would be guaranteed to one and all and would be a means of transforming the current social order into a fairer and more just model of society.

This itinerant MBB exhibition offers a multimedia approach to the realities of migration.Maps, to provide an overview of the routes people take and the way in which border control moves and is outsourced. Photographs to illustrate the consequences of security-based management of the migration issue, as observed in Europe and beyond. Soundscapes to accompany the different elements exhibited. The exhibition is made up of five interactive modules, the first three dealing with contemporary facts, while the last modules show two imaginary and opposing scenarios of the potential development in European migration policy.

The exhibition will be open to the public from 13^th to 19^th June at the Centre Culturel Jacques Franck. Free entrance.

Press contact: contact@migreurop.org

For further information, please see the flyer of the exhibition (in French), the facebookevent and the press kit.

See also: the cinematic concert “Mother Border” by Étrange Miroir organized by Work Space Brussels on June 20^th in Brussels as well.